Traducción de cortesía. En caso de discrepancia con la versión original en inglés, prevalece la versión en inglés.
Este Acuerdo de Afiliados es un acuerdo vinculante entre Netz Inc., una sociedad de Florida que opera bajo el nombre comercial Netz0, y usted, la persona o entidad aprobada para participar en el Programa de Afiliados de Netz0. Complementa los Términos de Servicio de Netz0, que siguen aplicándose a su cuenta de Netz0; cuando este Acuerdo entre en conflicto con los Términos en materias de afiliados, este Acuerdo prevalece.
La versión corta: usted solicita, nosotros aprobamos, usted refiere clientes mediante sus enlaces de afiliado y gana las tasas de comisión mostradas en su panel de afiliado sobre las ventas que califiquen. Las comisiones se vuelven pagaderas una vez válidas (el cliente pagó y permaneció), y el fraude de cualquier tipo termina la relación. Aparte de este programa, cada cliente tiene un enlace de referidos simple — esa función se rige por sus propios términos en su cuenta, no por este Acuerdo.
1. Ingreso al Programa
1.1 La participación requiere una solicitud y la aprobación de Netz0, a su sola discreción. Netz0 puede rechazar o revocar la participación sin obligación de expresar motivo.
1.2 Usted debe tener una cuenta de Netz0 al día y la edad legal para contratar. Los empleados de Netz0 y los miembros de su hogar no son elegibles.
2. Comisiones
2.1 Las tasas de comisión, los productos que califican y los términos del programa se muestran en su panel de afiliado y pueden configurarse individualmente para su cuenta. Las tasas se aplican a las compras que califiquen realizadas por clientes registrados a través de su enlace de afiliado, según el seguimiento de los sistemas de Netz0, que son el registro autoritativo de atribución.
2.2 Una comisión se vuelve válida cuando la compra referida ha sido pagada en su totalidad, ha superado la ventana aplicable de la garantía de devolución y no ha sido reembolsada, revertida, disputada ni encontrada fraudulenta. No se debe comisión alguna por: compras reembolsadas o con contracargo; compras de las propias cuentas del afiliado o en su nombre (autorreferidos); compras que violen los Términos de Servicio o la AUP; ni recargas de crédito de cuenta.
2.3 Netz0 puede ajustar o revertir comisiones cuando la transacción subyacente sea revertida o resulte inválida, incluso después del pago, compensándolo con comisiones futuras.
3. Liquidación y Pago
3.1 Las comisiones se liquidan mensualmente. Los estados de liquidación están disponibles en su panel de afiliado; usted dispone de siete (7) días desde la fecha del estado para disputar una liquidación, tras lo cual es definitiva.
3.2 Las comisiones válidas se pagan una vez que su saldo alcanza el umbral mínimo de pago mostrado en su panel, mediante el método de pago seleccionado en su cuenta. Los importes por debajo del umbral se acumulan. Usted es responsable de los impuestos sobre sus ingresos por comisiones, y Netz0 puede requerir documentación fiscal (como un W-9 o W-8) antes del pago.
3.3 Si su participación termina, las comisiones válidas por encima del umbral mínimo al momento de la terminación se pagan en el ciclo normal; las comisiones pendientes que nunca lleguen a ser válidas se pierden. Las comisiones se pierden en su totalidad cuando la terminación es por fraude o incumplimiento de este Acuerdo.
4. Reglas de Promoción
4.1 Usted puede promocionar Netz0 con honestidad, en su propio nombre y con su propia voz. No puede:
- presentarse como Netz0, como agente de Netz0 o como autorizado para asumir compromisos en nombre de Netz0;
- hacer afirmaciones falsas o engañosas sobre los servicios, precios o garantías de Netz0;
- usar spam, mensajes no solicitados o cualquier promoción que viole la AUP de Netz0 o la ley aplicable;
- usar tráfico incentivado, clics forzados, cookie stuffing, autorreferidos o cualquier medio artificial de generar referidos;
- pujar por los nombres de marca de Netz0 o términos confusamente similares en búsqueda de pago, ni registrar dominios que contengan marcas de Netz0;
- promocionar en sitios que contengan contenido ilícito.
4.2 El uso de los nombres, logotipos y materiales de marketing de Netz0 se licencia únicamente según se provea a través del panel de afiliado o con consentimiento previo por escrito, es revocable y termina con su participación.
4.3 Cuando la ley lo exija (incluidas las directrices de la FTC sobre avales), usted debe divulgar su conexión material con Netz0 — que gana comisiones por referidos.
5. Fraude
La actividad fraudulenta de cualquier tipo — referidos fabricados, fraude de pago, manipulación del seguimiento o incumplimiento de las reglas de promoción — resulta en la terminación inmediata de la participación, la pérdida de todas las comisiones y, cuando corresponda, la aplicación de los Términos de Servicio y la ley aplicable.
6. Plazo, Terminación y General
6.1 Cualquiera de las partes puede terminar la participación en cualquier momento. Netz0 puede suspender la participación durante la investigación de un presunto fraude o incumplimiento.
6.2 Las partes son contratistas independientes; nada de lo aquí dispuesto crea empleo, agencia, sociedad ni empresa conjunta.
6.3 La responsabilidad total de Netz0 bajo este Acuerdo tiene como tope las comisiones pagadas o pagaderas a usted en los doce (12) meses anteriores a la reclamación. Las exenciones, la indemnización, la ley aplicable y las disposiciones de disputas de los Términos de Servicio (ley de Florida; tribunales del condado de Miami-Dade) se aplican a este Acuerdo.
6.4 Netz0 puede actualizar este Acuerdo y los términos del programa; los cambios sustanciales adversos se notificarán conforme a los Términos de Servicio antes de entrar en vigor. La participación continuada tras la fecha de vigencia constituye aceptación.
7. Enlaces de Referidos para Clientes
Aparte de este Programa de Afiliados, los clientes de Netz0 pueden tener acceso a un enlace de referidos personal con recompensas descritas en la cuenta del cliente. Esa función no requiere una solicitud de afiliado; se rige por los términos mostrados junto a ella en la cuenta y por los Términos de Servicio, no por este Acuerdo.